平顶山| 黄龙| 恭城| 崇义| 正宁| 察布查尔| 东西湖| 镇宁| 平遥| 新疆| 江城| 乌拉特前旗| 夏河| 道县| 富民| 东宁| 云南| 荥阳| 洛阳| 吕梁| 咸宁| 罗定| 开阳| 井陉| 攀枝花| 昂仁| 谢通门| 民和| 遵义县| 申扎| 南部| 卓资| 海兴| 宜阳| 星子| 绥德| 铜山| 北海| 澄城| 太仆寺旗| 瓮安| 饶平| 靖边| 苍南| 兴义| 开鲁| 盂县| 加查| 封开| 万安| 阜新市| 大通| 南靖| 砚山| 黄岩| 江西| 龙胜| 宜春| 察布查尔| 尖扎| 金佛山| 威远| 夏津| 蔚县| 渭南| 夹江| 英山| 潼南| 科尔沁左翼后旗| 太湖| 乐昌| 博爱| 琼中| 贵定| 神木| 陵县| 安国| 邵阳市| 鹤岗| 蒙山| 新田| 易门| 渭源| 泰兴| 平山| 灵山| 修水| 华山| 商水| 天山天池| 海口| 尚义| 仁布| 方正| 甘泉| 平顶山| 融水| 西充| 紫金| 高邑| 会泽| 五常| 公主岭| 青岛| 阳泉| 长安| 银川| 大田| 安多| 天山天池| 阳曲| 遵化| 朔州| 曲沃| 岚皋| 钓鱼岛| 德惠| 尉氏| 花莲| 五原| 花莲| 头屯河| 湖南| 镇平| 红安| 商都| 溆浦| 成安| 马山| 旌德| 侯马| 德清| 霸州| 延庆| 荣成| 即墨| 鄂托克前旗| 日喀则| 上虞| 带岭| 茂县| 博乐| 罗田| 涪陵| 子长| 偏关| 保康| 水富| 白河| 朝阳县| 上蔡| 云县| 察哈尔右翼中旗| 益阳| 西充| 陕县| 龙游| 拉孜| 斗门| 杨凌| 内蒙古| 靖安| 察隅| 象州| 济南| 石林| 甘洛| 绥阳| 锦州| 石楼| 雄县| 邻水| 张掖| 阜南| 凯里| 茂名| 郫县| 衢江| 望谟| 新安| 息县| 同德| 安陆| 白朗| 武昌| 南海| 翠峦| 夏县| 塘沽| 凤庆| 黔西| 德江| 平谷| 古县| 六枝| 五莲| 成都| 即墨| 乐平| 泸水| 涉县| 磁县| 庄浪| 镇江| 喜德| 遂昌| 清远| 涞水| 博兴| 新宾| 通辽| 青神| 监利| 武宁| 合水| 新巴尔虎右旗| 阳谷| 即墨| 铜川| 礼县| 遂川| 彬县| 金山| 乃东| 新沂| 大宁| 乐陵| 临邑| 临澧| 揭东| 华山| 八达岭| 滨海| 武强| 麻山| 昭觉| 普兰| 将乐| 兴安| 丽水| 普洱| 安化| 津南| 浦东新区| 巴彦淖尔| 尼玛| 岐山| 新巴尔虎左旗| 济宁| 绥化| 明水| 江永| 北仑| 阜新蒙古族自治县| 寿光| 即墨| 桂东| 花都| 米易| 鄱阳| 阜宁| 旬邑| 云林|

劲牌投资公司第三届投资项目负责人会议隆重召开

2019-09-23 00:44 来源:中新网

  劲牌投资公司第三届投资项目负责人会议隆重召开

  ”“几十年没有回去”和“一次也没去过”两句话出自一对夫妇之口,一对举世闻名的模范伉俪之口,不能不让人去联想,去揣摸。活动依托全国各级工会和网信办,组织中央重点新闻网站和主要商业网站,深入企业、车间、班组采访报道大国工匠及其团队。

尽管他从不宣传自己,也不允许别人宣传自己,可在他身后还是有许许多多故事流传下来。而且新品防水性能更强,支持游泳模式和游泳数据记录模式;不仅拥有双星快速定位功能,更首次将用于车载导航的惯性导航技术应用于运动手环,在弱信号情况下,能使运动轨迹与实际路线保持一致;可更换的七彩表带设计让年轻用户秀出自我,引领潮流趋势。

  按照设计,钢梁主桁杆件拉索吊耳角接焊缝多、工艺要求高,很多老师傅都望而却步。十分有把握的问题只说八分当然不够,但是要明天或者到后天,你还可以补充,这就很主动。

  国家知识产权局知识产权发展研究中心韩秀成表示,中国有着极其广大的市场和利益,但是一个严重的问题是缺乏关键的核心技术,尤其是没有掌握着关键核心技术的知识产权。  由于新法规定了例外程序,那么如果法律实施和监督不完善的话,政府也有可能不依法履行义务而动辄利用例外程序跳过议会审查径直批准条约。

各种思路办法举措的精准程度取决于对实际情况的掌握程度。

  在恢宏壮观的亚投行建设工地,歌曲《最好的时代》拉开了节目帷幕。

  因为我们之前已经多次交往,彼此之间很熟悉,因此就在她的家中攀谈起来。科学几乎可以跟任何一个领域产生联系,发生连锁的化学反应。

  这辆三轮车也留存至今,保管得比较完好,车身为墨绿色,款式十分特别,载货位置在前面,后面才是三轮车的蹬车的座位。

  如今这棵中巴友谊树早已枝繁叶茂。经市级预选赛评选出22名小学生、15名中学生进入市级决赛。

  秋,到奉天府(今沈阳市)入奉天第六两等小学堂(后改名东关模范学校)学习。

  5月25日,该法院执行干警通过执行成功为罗定某铁路公司269名员工追回870万工资,并为这些工人集中发放。

    1928年6月18日至7月11日在莫斯科召开的中共六大,是党的历史上唯一一次在国外召开的全国代表大会。9月,参加中共六届六中全会。

  

  劲牌投资公司第三届投资项目负责人会议隆重召开

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.68qishuvb.cn   来源: 成都商报  2019-09-23 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
千秋坪 住友家园 古老背街道 鲁家滩 太行街道
运村 大坪镇 回龙山 南后河 瓦曲觉乡